Titulares

Hay ocasiones en que la corrección ortográfica, en el caso de la gente que revisa los textos antes de que salgan a la calle en cualquier medio, no es suficiente. Hace falta una cierta cultura que se está perdiendo y produce otro tipo de erratas, de orden intelectual, tan graves como las ortográficas.

La semana pasada, mientras comíamos, en un telediario creo que de TVE soltaron a bocajarro la siguiente entradilla: En España, tres de cada cinco niños muere por accidente doméstico. Tras el estupor inicial, en el que a punto estuvimos de llamar a la familia a ver cómo estaban todos los sobrinos, y durante unos segundos en que nos preguntábamos cómo nuestras familias escapaban en pleno a tan atroz estadística, tras estos momentos digo, caímos en el error. El enunciado apropiado sería: De cada 5 niños fallecidos en España, tres mueren por accidente doméstico. El estudio no deja de revelar un problema social, pero al menos no se convierte en Heraldo del Apocalipsis...

En la misma línea, pero un poco más jocosa, hoy encuentro en la sección de Televisión y Radio de La Opinión de Murcia este titular: Nuevo episodio de "Seso en Nueva York" en Antena 3 TV... que puede ser culpa de la a veces fastidiosa ultracorrección de Microsoft Word, o de un redactor que cree que Sarah Jessica Parker y Kim Catrall hacen de físicas nucleares candidatas al premio Nobel en esta serie.