martes, 21 de marzo de 2006

Un eslogan contundente

Es lo que debieron pedir los de Volkswagen en el briefing a su agencia de publicidad en EE.UU.
Por lo visto, en el país de George W. Bush, "cohoness" -digo yo que así sonará- se ha convertido en un término muy utilizado para designar osadía, valentía, etc. Se conoce que allí también se publican los artículos semanales de Pérez Reverte -ese gran intelectual más allá de la Puerta de Tanhäusser que por sí solo ya merecerá algún post un día de estos-.
A los creativos de la agencia, lo de Turbo-Cojones les debió sonar como lo más "in"... hasta que la campaña en vallas llegó a los barrios hispanohablantes de Florida. Allí ya no sonó tan bien. Y han tenido que retirarlas.

2 comentarios:

rufio datura dijo...

Me recuerda a aquel otro coche para onanistas, conocido como el Mitsubishi Pajero.

rufio datura dijo...

http://chameleon-translations.com/Images/Mitsubishi%20Pajero.JPG